1 00:00:00,400 --> 00:00:01,857 WCZEŚNIEJ W X-MEN: EVOLUTION... 2 00:00:01,857 --> 00:00:02,723 CO SIĘ STAŁO? 3 00:00:02,724 --> 00:00:03,657 Nie martw się, EVAN. 4 00:00:03,657 --> 00:00:05,425 JESTEŚ Z MORLOKAMI. 5 00:00:05,425 --> 00:00:06,392 EVAN, nie odchodź! 6 00:00:06,393 --> 00:00:08,026 PRZECHODZĘ PRZEZ ZMIANY. 7 00:00:08,026 --> 00:00:09,160 Żegnaj, ciociu O. 8 00:00:09,160 --> 00:00:11,428 STAJĘ PRZED TOBĄ, ABY OCZYŚCIĆ X-MENÓW 9 00:00:11,428 --> 00:00:12,695 WSZYSTKICH ZŁOŚCI 10 00:00:12,695 --> 00:00:14,162 W KATASTROPIE GIANT SENTINELROBOT. 11 00:00:14,162 --> 00:00:17,164 PRAWDZIWY PODEJRZANY PRZESTĘPSTWA ZA BRONIĄ SENTINEL 12 00:00:17,164 --> 00:00:19,799 ZOSTAŁ ZATRZYMANY I Oskarżony. 13 00:00:19,798 --> 00:00:22,099 Bestia: JAKI JEST POSTĘP? 14 00:00:22,099 --> 00:00:24,535 NIESZCZĘŚLIWI NA NAS. 15 00:00:26,768 --> 00:00:28,502 UWAGA! 16 00:00:28,502 --> 00:00:30,837 NIE, MAGNUSIE. 17 00:00:34,171 --> 00:00:37,974 Gdy w tajemniczy sposób pojawiła się kolejna zmutowana kopuła. 18 00:00:37,973 --> 00:00:40,508 Równie nieprzenikniony jak ten znaleziony w Meksyku, 19 00:00:40,508 --> 00:00:42,509 TA KOPUŁA UTWORZYŁA STAROŻYTNĄ PIRAMIDĘ 20 00:00:42,509 --> 00:00:44,510 W PROWINCJI SHENSI W CHINACH. 21 00:00:44,510 --> 00:00:45,810 NIE CHCĘ, żebyś patrzył 22 00:00:45,810 --> 00:00:47,444 TE RAPORTY MUTANTÓW, DORIAN. 23 00:00:47,444 --> 00:00:50,780 WIADOMOŚCI TAKIE, KTÓRE ZAWSZE CIEBIE BYŁY ZNIEKSZTAŁCONE. 24 00:00:50,779 --> 00:00:53,046 A W ODPOWIEDZI LOKALNEJ FRANK LEE NIE MA 25 00:00:53,046 --> 00:00:55,615 DO BAYVILLE MINESTO POrozmawiaj z młodym mężczyzną 26 00:00:55,614 --> 00:00:57,615 Z PIERWSZYM DOŚWIADCZENIEM. 27 00:00:57,615 --> 00:00:59,182 TAK, MIAŁEM KILKA SPOTKAŃ 28 00:00:59,182 --> 00:01:02,818 Mogę tylko powiedzieć, że robią, co chcą, 29 00:01:02,817 --> 00:01:05,619 Więc ktoś MUSI JE WYŁĄCZYĆ, 30 00:01:05,619 --> 00:01:08,188 ALBO MAMY KŁOPOTY. 31 00:01:35,632 --> 00:01:39,134 HEJ, JEST MUTANT! HEJ, MUTANT! 32 00:01:39,133 --> 00:01:41,436 ZABIERZ GO! DALEJ! 33 00:01:41,902 --> 00:01:44,070 [dysza] 34 00:01:51,639 --> 00:01:53,873 Uhhh! 35 00:01:53,873 --> 00:01:56,742 PRZYJRZYJ NAS DOBRZE, MUTIE. 36 00:01:56,741 --> 00:01:58,008 BO MY JESTEŚMY POWODEM 37 00:01:58,009 --> 00:02:01,077 Wyjeżdżasz z Bayville. 38 00:02:01,076 --> 00:02:03,913 OCH! OCH! 39 00:02:09,814 --> 00:02:12,516 Zostaw go w spokoju. 40 00:03:17,944 --> 00:03:21,180 Hej, ON nadchodzi!UWAGA! 41 00:03:23,746 --> 00:03:26,549 Uhhh! OCH! 42 00:03:29,015 --> 00:03:31,218 DOBIERZ GO! 43 00:03:32,851 --> 00:03:34,251 OCH! OCH! 44 00:03:34,251 --> 00:03:36,153 HOA! HOA! 45 00:03:38,687 --> 00:03:40,488 JAK POWIEDZIAŁEM, 46 00:03:40,488 --> 00:03:43,157 Zostaw go w spokoju. 47 00:03:47,591 --> 00:03:49,492 HEJ, CZŁOWIEKU, CHODZIMY! WYJDŹMY STĄD! 48 00:03:49,492 --> 00:03:50,525 PRZYJDŹ! PRZYJDŹ! 49 00:03:50,525 --> 00:03:52,927 RUSZ SIĘ!DZIK! 50 00:03:53,727 --> 00:03:55,596 RUSZ GO! RUSZ GO! 51 00:03:56,061 --> 00:03:58,196 HEJ! CZEKAJ... 52 00:04:04,232 --> 00:04:06,633 Ja-UHH-- 53 00:04:06,632 --> 00:04:09,000 TYLKO ZROBIŁEM JEDZENIE. 54 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 WIEM, LUCIO. 55 00:04:10,001 --> 00:04:12,637 TO NIE BYŁA TWOJA WINA. 56 00:04:13,503 --> 00:04:15,137 chodźmy. 57 00:04:19,805 --> 00:04:21,739 Callisto: SŁYSZAŁEM, CO SIĘ STAŁO. 58 00:04:21,739 --> 00:04:23,106 MIAŁ TO PRZYJŚĆ. 59 00:04:23,106 --> 00:04:24,106 SPYKE, POSŁUCHAJ MNIE. 60 00:04:24,107 --> 00:04:26,175 BRAKUJESZ TOPSIDERSÓW. 61 00:04:26,175 --> 00:04:28,576 BEZ CIEBIE BEZ CIEBIE JEST CIĘŻKO-- 62 00:04:28,575 --> 00:04:30,042 NIE! SĄ JUŻ WŚCIEKLI. 63 00:04:30,042 --> 00:04:32,711 Po prostu przestaję ich zabierać na nas. 64 00:04:32,711 --> 00:04:35,112 OCH, JESTEŚ BARDZO ODWAŻNY. WSZYSCY TO WIEMY. 65 00:04:35,112 --> 00:04:37,714 A NIEKTÓRZY MORLOKÓW PÓJDĄ W TWOJE PRZYWÓDZE, 66 00:04:37,713 --> 00:04:39,046 ALE JAKIE SZANSĘ MAJĄ 67 00:04:39,046 --> 00:04:40,580 JEŚLI POPROWADZISZ THEMINA DO BITWY? 68 00:04:40,581 --> 00:04:43,250 Spyke:CHOWAĆ SIĘ W KANAŁACH,JEŚĆ ŚMIECI, 69 00:04:43,249 --> 00:04:45,583 I NADAL NA NAS GONI? 70 00:04:45,583 --> 00:04:49,754 JAKIE SZANSY MAJĄ ONI, JEŚLI JA NIE? 71 00:05:00,723 --> 00:05:03,091 HANK, JAKA JEST TWOJA OCENA 72 00:05:03,091 --> 00:05:06,660 Cóż, po pierwsze, właściwie to nie są kopuły. 73 00:05:06,659 --> 00:05:09,861 PIRAMIDY SĄ CAŁKOWICIE OBUDOWANE. 74 00:05:09,860 --> 00:05:11,961 WIĘC NIE MA TUNELOWANIA POD PONIŻSZEM. 75 00:05:11,961 --> 00:05:14,796 MUSIAŁEŚ WIEDZIEĆ, ŻE NIE BĘDZIE TAK ŁATWE. 76 00:05:14,796 --> 00:05:17,098 WSZELKA ENERGIA SKORZYSTANA PRZECIWNIM 77 00:05:17,097 --> 00:05:19,565 JEST POMNOŻONY I ODRZUCONY – BARDZO. 78 00:05:19,565 --> 00:05:21,666 CO Z SAMI PIRAMIDY? 79 00:05:21,666 --> 00:05:22,799 Z TEGO CO SIĘ NAUCZYŁEM, 80 00:05:22,799 --> 00:05:24,767 OBIE datowane są na rok 3000 p.n.e., 81 00:05:24,767 --> 00:05:27,269 MNIEJ W TYM SAMYM CZASIE JAK REGUŁA APOKALIPSY 82 00:05:27,269 --> 00:05:28,736 W STAROŻYTNYM EGIPCIE. 83 00:05:28,736 --> 00:05:31,738 MY, NAUKOWCY, MAMY NA TO SPECJALNE OKREŚLENIE 84 00:05:31,737 --> 00:05:33,104 NAZWANO „NIE WIEM”. 85 00:05:33,104 --> 00:05:35,105 OCZEKUJĘ, ŻE BĘDZIEMY NAUCZYĆ SIĘ CIĘŻKO. 86 00:05:35,105 --> 00:05:37,640 W każdym razie mamy teraz większe problemy. 87 00:05:37,640 --> 00:05:40,608 BUDYNEK WOJSKOWY WOKÓŁ KOPUŁY W CHINACH. 88 00:05:40,607 --> 00:05:41,807 Bestia: ATAK NA TĘ KOPUŁĘ 89 00:05:41,808 --> 00:05:43,976 Miałoby to katastrofalne skutki. 90 00:05:43,975 --> 00:05:45,609 I ODPOWIEDŹ W MEDIACH... 91 00:05:45,610 --> 00:05:47,945 NIE BYŁO KORZYSTNE DLA MUTANTÓW. 92 00:05:47,944 --> 00:05:50,913 TEN RAPORT ZAJMIE NAS NA ZAWSZE 93 00:05:50,913 --> 00:05:52,280 JEŚLI MUSIMY CZYTAĆ KSIĄŻKI! 94 00:05:52,280 --> 00:05:54,247 ZNASZ ZADANIE. 95 00:05:54,247 --> 00:05:57,249 TAK, ALE MOGLIŚMY SKOŃCZYĆ 96 00:05:57,248 --> 00:05:58,949 Z TYM RAPORTEM GODZINY TEMU. 97 00:05:58,949 --> 00:06:01,551 MYŚLĘ, ŻE TO JEST PANNA CARTER 98 00:06:01,551 --> 00:06:03,218 PRÓBOWAŁEM ZAPOBIEGAĆ. 99 00:06:03,218 --> 00:06:05,152 Hej, myślisz, że to będzie pasować 100 00:06:05,152 --> 00:06:06,719 NA SKANERA KITTY? 101 00:06:06,719 --> 00:06:09,054 OCH! OCH! 102 00:06:09,054 --> 00:06:10,087 Uhhh! 103 00:06:10,087 --> 00:06:12,556 OCH, CZY TO NIE MIŁE, SAM? 104 00:06:12,556 --> 00:06:16,826 TWÓJ ZASIŁEK PRZEZNACZA CO NAJMNIEJ NA MIESIĄC. 105 00:06:17,824 --> 00:06:19,659 WIDZIAŁAM TO, DZIURKO! 106 00:06:19,659 --> 00:06:21,760 NISZCZENIE WŁASNOŚCI PUBLICZNEJ. 107 00:06:21,759 --> 00:06:22,992 TO BYŁ WYPADK. 108 00:06:22,993 --> 00:06:25,629 ZAPŁACĘ ZA TO. 109 00:06:26,261 --> 00:06:29,230 TAK, ZROBISZ.JUŻ TERAZ. 110 00:06:29,229 --> 00:06:31,998 Amara: HEJ, WYPADKI się zdarzają. 111 00:06:32,197 --> 00:06:34,165 GDYBYM TO PRZYPADKOWO UPUSZCZĘ, 112 00:06:34,165 --> 00:06:37,601 Mogłoby to przypadkowo spalić dziurę w twoim samochodzie. 113 00:06:37,600 --> 00:06:42,804 LUB POKAŻĘ CI, JAK SKANOWANIE WYPADKÓW MOŻE DZIAŁAĆ W OBIE STRONY. 114 00:06:42,802 --> 00:06:45,338 OCH! Uhhh! 115 00:06:47,971 --> 00:06:49,873 Uhhh! 116 00:06:50,339 --> 00:06:52,941 SAM, AMARA, wracajcie do domu. 117 00:06:52,940 --> 00:06:55,609 ALE-- Idź! 118 00:06:59,109 --> 00:07:01,044 A DLA CIEBIE, 119 00:07:01,044 --> 00:07:02,244 ZAGROŻENIE MAŁYCH DZIEWCZYNEK? 120 00:07:02,244 --> 00:07:08,049 TAK, I MYŚLISZ, ŻE ujdzie ci to na sucho, zepsuwszy mi jazdę? 121 00:07:08,047 --> 00:07:10,882 Cóż, myślę, że pytanie brzmi... 122 00:07:10,881 --> 00:07:13,584 CO Z TYM ZROBISZ? 123 00:07:19,985 --> 00:07:22,219 ZADZWOŃ. ZADZWOŃ. 124 00:07:22,219 --> 00:07:23,353 ROZPOZNAJ SŁOWO. 125 00:07:23,353 --> 00:07:25,287 POWIEDZ IM MUTANTOM BAYVILLE 126 00:07:25,287 --> 00:07:27,956 SĄ ZABRONIONE PRZESTĘPSTWEM Z NIENAWIŚCI 127 00:07:27,956 --> 00:07:30,625 OD TERAZ. 128 00:07:37,659 --> 00:07:39,628 Dzwońcie po policję! 129 00:07:46,130 --> 00:07:48,065 CZY ON GO ZLOKALIZOWAŁ? 130 00:07:48,065 --> 00:07:50,100 NADAL PATRZĘ. 131 00:07:50,765 --> 00:07:53,067 NIE POWINNIŚCIE SIĘ NA NIEGO WŚCIEKĆ. 132 00:07:53,067 --> 00:07:54,667 Wkroczył, żeby nas chronić. 133 00:07:54,667 --> 00:07:56,034 NIE MOŻESZ POWIEDZIEĆ, ŻE MET JEST ŹLE. 134 00:07:56,034 --> 00:07:58,102 INTENCJE EVANA BYŁY DOBRE, AMARA. 135 00:07:58,102 --> 00:08:00,570 ALE TEN CHŁOPIEC ZAWSZE Ignorował konsekwencje 136 00:08:00,570 --> 00:08:02,705 JEGO DZIAŁAŃ. KIEDY ZROBIŁ JOGRZ 137 00:08:02,704 --> 00:08:04,037 ZACZĄĆ STRZELAĆ PŁONĄCYMI STRZAŁAMI? 138 00:08:04,038 --> 00:08:07,040 TO ZNACZĘ, CZY PRZEGAPIŁEM POWIADOMIENIE O AKTUALIZACJI CZY COŚ? 139 00:08:07,039 --> 00:08:11,610 JEGO MOCE ROZWIJAJĄ SIĘ W SPOSÓB, KTÓREGO NIKT Z NAS NIE SPODZIEWAŁ SIĘ. 140 00:08:11,609 --> 00:08:12,308 TAM. 141 00:08:12,308 --> 00:08:15,077 POD ULICAMI LITYJSKIMI I POPIELOWYMI. 142 00:08:15,077 --> 00:08:16,377 ZNAJDĘ GO. 143 00:08:16,377 --> 00:08:17,344 CZEKAJ, BURZA. 144 00:08:17,344 --> 00:08:18,911 KTOŚ INNY POWINIEN ODEJŚĆ. 145 00:08:18,912 --> 00:08:20,879 Charles, to mój siostrzeniec. 146 00:08:20,878 --> 00:08:22,613 MUSZĘ IŚĆ. 147 00:08:22,613 --> 00:08:25,681 POWINNAM BYĆ DŁUGO PRZED TYM. 148 00:08:25,681 --> 00:08:27,716 EVAN DOKONAŁ WŁASNYCH WYBORÓW. 149 00:08:27,716 --> 00:08:30,351 ALE ON JEST CZĘŚCIĄ MOJEJ RODZINY. 150 00:08:30,350 --> 00:08:33,385 STORM, ON TEŻ WCIĄŻ JEST ZBuntowanym Nastolatkiem. 151 00:08:33,384 --> 00:08:35,685 I Z TEGO POWODU CZŁONEK RODZINY 152 00:08:35,685 --> 00:08:38,754 MOŻE TERAZ NIE JEST NAJLEPSZY WYBÓR. 153 00:08:38,753 --> 00:08:40,355 WTEDY KTO? 154 00:08:42,822 --> 00:08:45,690 Hej, może przeoczyłeś twoją uwagę, Chuck, 155 00:08:45,690 --> 00:08:49,226 ALE JA NIE JESTEM DOKŁADNIE MODELOM POWSTĘPU. 156 00:08:49,225 --> 00:08:51,259 DLATEGO CZUJĘ WIEDZĘ OD CIEBIE 157 00:08:51,259 --> 00:08:53,861 Miałoby NAJWIĘKSZY WPŁYW NA EVANA. 158 00:08:53,860 --> 00:08:55,761 [wzdycha] W porządku. 159 00:08:55,761 --> 00:08:57,729 SPRÓBUJĘ SŁODKO POROZMAWIAĆ Z DZIECKIEM 160 00:08:57,729 --> 00:08:59,997 ABY NIE KLASOWAĆ DOWNCREPÓW I ZBANDYDÓW 161 00:08:59,997 --> 00:09:03,065 ALE BĘDZIESZ SZCZĘŚLIWY, JEŚLI NIE SKOŃCZĘ 162 00:09:03,064 --> 00:09:04,798 DOŁĄCZAM DO NIEGO. 163 00:09:04,798 --> 00:09:06,332 Bestia, telepatyczna: CHARLES? 164 00:09:06,332 --> 00:09:09,334 Obawiam się, że mamy sytuację. 165 00:09:09,334 --> 00:09:14,038 CHIŃSKIE WOJSKO EWAKUOWAŁO WSZYSTKICH W PROWINCJI 166 00:09:14,036 --> 00:09:17,071 ABY MOGLI ZRZUCIĆ MATERIAŁY WYBUCHOWE NA KOPUŁĘ. 167 00:09:17,070 --> 00:09:18,972 O NIE. 168 00:09:24,407 --> 00:09:25,741 MOTEK? 169 00:09:25,741 --> 00:09:26,374 KONTROLA. 170 00:09:26,375 --> 00:09:28,309 NADCHODZĄ RAPORTY. 171 00:09:28,309 --> 00:09:29,809 KOPUŁA NADAL TAM JEST, 172 00:09:29,809 --> 00:09:32,044 ALE WSZYSTKO INNE JEST NA POZIOMIE... 173 00:09:32,044 --> 00:09:33,946 NA MILE. 174 00:09:36,146 --> 00:09:38,314 IDZIESZ ZE MNĄ, TRASK. 175 00:09:38,313 --> 00:09:40,681 ROZKAZAŁEM, ABY CIĘ UWOLNIĆ 176 00:09:40,681 --> 00:09:43,282 ABY MOŻNA PRZYWRÓCIĆ SWÓJ PROGRAM SENTINEL. 177 00:09:43,282 --> 00:09:46,718 NIEZALEŻNE ZAGROŻENIE, JAKIE KOPUŁY CZYSZĄ DLA ŚWIATA, 178 00:09:46,717 --> 00:09:49,687 CHCEMY BYĆ GOTOWI. 179 00:10:04,392 --> 00:10:07,093 TEŻ GO CZUJĘ, KALIBANIE. 180 00:10:07,093 --> 00:10:09,129 FASADA! 181 00:10:18,097 --> 00:10:19,731 GRR! 182 00:10:19,731 --> 00:10:21,700 [SNIFTY] 183 00:10:22,266 --> 00:10:25,402 ZACHOWAJMY SPOKOJ, GEKKO-chłopcze. 184 00:10:25,401 --> 00:10:28,136 CHCĘ TYLKO POrozmawiać. 185 00:10:28,136 --> 00:10:30,805 Spyke: A CO Z TOBĄ? 186 00:10:32,238 --> 00:10:33,805 JAKIEŚ SPODZIEWAŁEM SIĘ MOJEJ CIOTKI. 187 00:10:33,805 --> 00:10:36,440 TAK, ALE ONA CHCE CIĘ TYLKO przytulić. 188 00:10:36,439 --> 00:10:38,940 ODKĄD JESTEŚ DUŻYM CHŁOPCEM, 189 00:10:38,940 --> 00:10:40,007 ROZUMIESZ MNIE. 190 00:10:40,007 --> 00:10:41,441 W CZYM JEST PROBLEM? 191 00:10:41,441 --> 00:10:46,378 POWIEDZMY TWOJE DZIAŁANIA, KTÓRE OSTATNIO ZROBIŁ CHARLES 192 00:10:46,377 --> 00:10:48,145 „Głęboko Zmartwiony”. 193 00:10:48,145 --> 00:10:50,279 Mam do ciebie jedno pytanie, LOGAN. 194 00:10:50,279 --> 00:10:53,014 CZY UWAŻASZ, ŻE TO CO ROBIĘ JEST ZŁE? 195 00:10:53,013 --> 00:10:55,882 BUB, BĘDĘ Z TOBĄ UCZCIWY. 196 00:10:55,881 --> 00:10:58,315 NA TWOIM MIEJSCU, W TWÓJ WIEKU, 197 00:10:58,315 --> 00:11:00,784 ROBIŁEM DOKŁADNIE TO SAMO. 198 00:11:00,784 --> 00:11:01,917 DLACZEGO TU JESTEŚ? 199 00:11:01,917 --> 00:11:03,818 BO NIE JESTEM U TWOJEGO MIEJSCA, DZIECKO. 200 00:11:03,818 --> 00:11:05,452 JESTEM TERAZ CZĘŚCIĄ DUŻEGO OBRAZU. 201 00:11:05,452 --> 00:11:07,687 NA CAŁYM ŚWIECIE MASZ PROBLEMY, 202 00:11:07,687 --> 00:11:09,754 A LUDZIE SĄ ZBYT NAPIĘCI. 203 00:11:09,754 --> 00:11:12,289 MAMY PRAWO PRZECHODZIĆ ULICĄ 204 00:11:12,288 --> 00:11:13,955 LUB WEJDŹ DO SKLEPU. 205 00:11:13,955 --> 00:11:16,023 LOGAN, MUTATY TUTAJ 206 00:11:16,023 --> 00:11:18,124 NIE MIESZKAJ W rezydencji. 207 00:11:18,124 --> 00:11:19,758 NIE MAJĄ OBRONY. 208 00:11:19,758 --> 00:11:23,696 POTRZEBUJĄ OPIEKUNA I TO JA. 209 00:11:25,194 --> 00:11:27,028 [wzdycha] 210 00:11:27,028 --> 00:11:30,464 [NIEWyraźna rozmowa] 211 00:11:30,463 --> 00:11:32,431 OCH. 212 00:11:32,431 --> 00:11:34,765 Kobieta: CO TO JEST? 213 00:11:34,765 --> 00:11:35,865 Uhhh! Uhhh! 214 00:11:35,865 --> 00:11:38,434 KOLEJNY BÓL GŁOWY? W porządku, kochanie. 215 00:11:38,434 --> 00:11:40,034 DAJ MU MINUTĘ. 216 00:11:40,034 --> 00:11:43,705 BĘDĄ PROBLEMY. 217 00:11:44,336 --> 00:11:47,806 TY, UH, CHCESZ UWAŻNIĆ, MUTANT? 218 00:11:47,805 --> 00:11:48,971 NIE. CZY JESTEŚ? 219 00:11:48,971 --> 00:11:50,305 ĆWICZĘ SWOJE PRAWO 220 00:11:50,305 --> 00:11:52,273 ODMÓWIĆ OBSŁUGI KOGOŚ. DLACZEGO? 221 00:11:52,273 --> 00:11:55,876 Bo przeszkadzasz moim klientom. 222 00:12:00,810 --> 00:12:02,978 Spyke: Uhhh! 223 00:12:06,479 --> 00:12:08,814 ZABIERZ TO ZE SOBĄ. 224 00:12:08,814 --> 00:12:11,816 ON NIE JEST MUTANTEM. JEST TYLKO CHORY. 225 00:12:11,815 --> 00:12:16,819 NIE OKŁAMAJ NAS. WIDZIMY, CO ON JEST. 226 00:12:16,818 --> 00:12:18,485 Mężczyzna: Trzymaj się z daleka od tej części miasta! 227 00:12:18,485 --> 00:12:19,885 Drugi mężczyzna: JAK TU SIĘ DOSTAŁEŚ? 228 00:12:19,885 --> 00:12:21,486 NIE POTRZEBUJEMY TU TEGO RODZAJU! 229 00:12:21,486 --> 00:12:25,022 WYJDŹ! PO PROSTU WYJDŹ! 230 00:12:25,021 --> 00:12:27,890 Uhhh! Uhhh! 231 00:12:32,791 --> 00:12:34,893 Uhhh! 232 00:12:39,928 --> 00:12:42,196 PRZEZ TAM.MAMO. 233 00:12:42,195 --> 00:12:44,731 LUDZIE JESTEŚCIE POTWORAMI! 234 00:12:59,136 --> 00:13:01,471 MIĘDZYNARODOWE ZESPOŁY RATUNKOWE WLEJĄ NA MIEJSCE 235 00:13:01,471 --> 00:13:03,939 NAJWIĘKSZEJ KATASTROFY ZWIĄZANEJ Z MUTANTAMI 236 00:13:03,938 --> 00:13:05,805 ŚWIAT KIEDYKOLWIEK WIDZIAŁ. 237 00:13:05,805 --> 00:13:08,006 Mutanci mają jakiś plan. WIEM TO. 238 00:13:08,006 --> 00:13:10,141 CO ROBI NASZ RZĄD, ABY ICH KONTROLOWAĆ? 239 00:13:10,141 --> 00:13:11,441 TO CHCESZ WIEDZIEĆ. 240 00:13:11,441 --> 00:13:14,310 Zaczynam myśleć o starszej pani z sąsiedztwa 241 00:13:14,310 --> 00:13:16,444 WŁAŚCIWIE MOŻE BYĆ JEDNYM. 242 00:13:16,443 --> 00:13:20,379 TEN, KTÓRY TO ZROBIŁ? NAZYWAJĄ GO SPYKE. 243 00:13:20,378 --> 00:13:24,849 Z MNĄ INNYCH SZALONYCH MUTANTÓW! 244 00:13:24,848 --> 00:13:26,815 BAYVILLE NIE JEST JUŻ BEZPIECZNE. 245 00:13:26,815 --> 00:13:29,851 MUSIMY WSTAĆ I BRONIĆ SIĘ! 246 00:13:29,850 --> 00:13:31,817 Prezenter wiadomości: W miarę wzrostu antymutanthysterii, 247 00:13:31,817 --> 00:13:34,018 POLICJA W BAYVILLE PRÓBUJE ROZPROSIĆ WŚCIEKŁY TŁUM 248 00:13:34,018 --> 00:13:35,519 Z INSTYTUTU XAVIERA, 249 00:13:35,519 --> 00:13:39,356 A TAKŻE DOM BRACI. 250 00:13:41,489 --> 00:13:43,857 ZOBACZMY TYLKO ICH ZMUTANE MOCE 251 00:13:43,856 --> 00:13:46,158 POTRZYMAJ SIĘ TYCH. 252 00:13:53,227 --> 00:13:55,963 [podekscytowany krzyczeć] 253 00:14:15,403 --> 00:14:19,974 Trzymaj się z daleka od okna, bo ktoś może cię zobaczyć. 254 00:14:19,972 --> 00:14:24,308 POWIEDZIAŁEŚ, ŻE NIE JESTEM MUTANTEM. 255 00:14:24,307 --> 00:14:25,541 WIEM... 256 00:14:25,541 --> 00:14:27,842 ALE TEŻ TERAZ CZASY ARESCARY. 257 00:14:27,842 --> 00:14:30,010 LUDZIE NIE MYŚLĄ PROSTO. 258 00:14:30,010 --> 00:14:34,147 A WSZYSTKO TO TYLKO POWIĘKSZA BÓLE GŁOWY. 259 00:14:34,145 --> 00:14:36,379 ALE CO JEŚLI JESTEM MUTANTEM? 260 00:14:36,379 --> 00:14:38,046 SHH, kochanie... 261 00:14:38,046 --> 00:14:41,416 NAWET TAK NIE MYŚL. 262 00:14:51,253 --> 00:14:52,954 Uhhh! 263 00:15:18,064 --> 00:15:20,200 TUTAJ JEST! DOBIERZ GO! 264 00:15:34,539 --> 00:15:36,908 Uhhh! 265 00:15:42,242 --> 00:15:45,511 WYDAJE SIĘ TERAZ, ŻE SZALONY TŁUM Ściga MUTANTA 266 00:15:45,510 --> 00:15:49,413 WE WCZEŚNIEJSZYCH RAPORTACH OKREŚLONY JAKO „SPYKE”. 267 00:15:49,412 --> 00:15:51,014 Uhhh! 268 00:15:57,882 --> 00:15:59,149 Matka: DORIAN? 269 00:15:59,149 --> 00:16:01,518 [GAPS] 270 00:16:09,587 --> 00:16:12,055 EVAN ma kłopoty. 271 00:16:12,055 --> 00:16:15,058 [Tłum dyszy] 272 00:16:25,595 --> 00:16:27,163 Uhhh! 273 00:16:36,899 --> 00:16:38,501 Uhhh! 274 00:16:55,875 --> 00:16:57,275 CO TU ROBISZ? 275 00:16:57,275 --> 00:16:58,576 WSTAWIASZ SIĘ ZA NAS, 276 00:16:58,576 --> 00:17:01,946 ZROBIMY TO SAMO DLA CIEBIE. 277 00:17:07,947 --> 00:17:09,949 AAH!UWAGA! 278 00:17:27,121 --> 00:17:29,924 [chrząkanie] 279 00:17:33,425 --> 00:17:35,292 NIE MUSISZ TU BYĆ! 280 00:17:35,292 --> 00:17:37,560 UHH! TY też nie powinieneś! 281 00:17:37,560 --> 00:17:40,029 [chrząkanie] 282 00:18:12,542 --> 00:18:14,476 Uhhh! 283 00:18:14,476 --> 00:18:16,544 Duncan, nie rób tego. 284 00:18:16,544 --> 00:18:21,315 DNI MOICH SŁUCHANIA CIĘ SKOŃCZYŁY SIĘ. 285 00:18:22,980 --> 00:18:25,648 HAHA! 286 00:18:25,648 --> 00:18:27,315 Uhhh! 287 00:18:27,315 --> 00:18:30,150 A MOJE DNI ZNOSZENIA SIĘ Z TOBĄ SKOŃCZYŁY SIĘ. 288 00:18:30,149 --> 00:18:32,651 Mężczyzna: TO POLICJA! ZOSTAŃ GDZIE JESTEŚ! 289 00:18:32,651 --> 00:18:36,021 Drugi człowiek: ODKŁADAJ BROŃ! 290 00:18:47,191 --> 00:18:50,226 UWAGA! Uhhh! 291 00:18:50,225 --> 00:18:51,659 Uhhh! 292 00:18:51,660 --> 00:18:54,662 NIE! NIE! 293 00:18:54,661 --> 00:18:57,330 [ECHO KRZYKU] 294 00:19:09,368 --> 00:19:12,204 [Ciężko oddychać] 295 00:19:14,370 --> 00:19:16,971 Hej, wszystko w porządku? 296 00:19:16,971 --> 00:19:18,472 DORIAN!DORIAN! 297 00:19:18,472 --> 00:19:20,006 CO TU ROBISZ? 298 00:19:20,006 --> 00:19:23,108 W porządku, mamo. Bóle głowy minęły. 299 00:19:23,107 --> 00:19:25,509 TO JUŻ NIE BOLI. 300 00:19:28,576 --> 00:19:30,478 [GAPS] 301 00:19:31,244 --> 00:19:35,180 ON W JAKIŚ SPOSÓB TŁUMI ENERGIĘ WOKÓŁ, 302 00:19:35,178 --> 00:19:37,980 W TYM MOCE mutantów. 303 00:19:37,980 --> 00:19:39,447 TAK. Uhhh! 304 00:19:39,447 --> 00:19:40,915 JAK MIŁO. 305 00:19:40,915 --> 00:19:43,250 WYJDŹMY STĄD! 306 00:19:44,017 --> 00:19:45,183 NIE TAK SZYBKO. 307 00:19:45,183 --> 00:19:48,686 Proszę pani, jestem... 308 00:19:48,685 --> 00:19:50,519 NAPRAWDĘ PRZEPRASZAM ZA TO WSZYSTKO. 309 00:19:50,519 --> 00:19:52,320 CIESZĘ SIĘ TYLKO, ŻE NIE BYŁO RANNE. 310 00:19:52,320 --> 00:19:54,688 ZRANIONY? DZIĘKUJĘ CIEBIE, MÓJ MAŁY CHŁOPIEC 311 00:19:54,688 --> 00:19:56,656 ZOSTAŁ WYSTAWIONY JAKO MUTANT! 312 00:19:56,656 --> 00:19:59,591 JAKIE SZANSY MA TERAZ HEFOR NA NORMALNE ŻYCIE? 313 00:19:59,590 --> 00:20:01,958 [wzdycha] 314 00:20:01,958 --> 00:20:02,958 ŻADEN. 315 00:20:02,958 --> 00:20:05,260 Wcale ŻADEN. 316 00:20:25,567 --> 00:20:28,170 [Ćwierkanie SYRENY] 317 00:20:30,704 --> 00:20:33,105 Burza: EVAN. PROSZĘ. 318 00:20:33,104 --> 00:20:35,940 NIE MUSISZ SIĘ Z NIMI KORZYSTAĆ. 319 00:20:35,940 --> 00:20:37,674 WRÓĆ DO INSTYTUTU. 320 00:20:37,674 --> 00:20:39,708 PRZEPRASZAM, ciociu O, 321 00:20:39,708 --> 00:20:41,509 ALE TO-- 322 00:20:41,509 --> 00:20:42,976 TO NIE KONIEC. 323 00:20:42,976 --> 00:20:44,677 A WY NIE POTRZEBUJECIE MNIE, 324 00:20:44,677 --> 00:20:46,444 NIE TAK JAK ONI. 325 00:20:46,444 --> 00:20:50,381 W takim razie wiedz, że jestem z Ciebie DUMNY. 326 00:20:52,980 --> 00:20:55,582 [chichocze] 327 00:20:56,715 --> 00:20:58,582 PANI. ŁUCZ... 328 00:20:58,582 --> 00:21:01,418 WIEM, ŻE BĘDĄ TO TRUDNE CZASY. 329 00:21:01,418 --> 00:21:05,087 ALE JEST MIEJSCE, GDZIE ZNAJDZIESZ POMOC. 330 00:21:05,086 --> 00:21:08,121 INSTYTUT XAVIERA DLA Uzdolnionych Dzieci 331 00:21:08,120 --> 00:21:09,688 WITAM DORIANA 332 00:21:09,688 --> 00:21:12,157 KIEDY CZUJESZ, ŻE JEST GOTOWY. 333 00:21:12,207 --> 00:21:16,757 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0